Football takes over America for much of the fall and winter, but to the Brits, the word means an entirely different sport. Why and when did these meanings diverge? Read more